Всем привет.
Недавно поставил мото на учет. В свидетельстве о регистр. тс написали
Харлей Davidson
и ниже
Kharley Davidson
Я удивился, переспросил почему так, ответили, что Харлей - это марка и пишется по русски, а Devidson модель и пишется как есть.
Kharley - так пишется на латыне.
Я немного прифигел конечно.
У кого так же?

Название темы заинтриговало

Оказалось, про документы. Я-то думал


По-моему какая-то хрень. ПТС заполнял Дукалис какой-то)))
Да у всех какой-то глум в ПТС вписан. И не тольуо с Харлеями. Нет в этом ничего ужасного.
Нужно расслабиться и не париться на этот счет.

У меня тоже немного искажено:

http://harleyconv.ru/viewtopic.php?p=17035#p17035

Вот очень плохо, когда в ПТСе лошадок мотору приписали. И такое бывает.
И платит владелец лишние сотни рублей транспортного налога и даже не ведает об этом косяке.

На то есть процедура - пойти и доказать, что в ПТСе ошибка.
Не знаю людей, которые ее проходили, но то, что она существует, это точно.

К примеру, на сузучьем форуме есть много примеров VS1400 о 100 (ста) л.с. и более
Лучше, конечно, когда ошибаются в минус. А еще лучше по докам 883 Спортстер, а в моторе 1200 кубов, злые распреды и щедрый карбулятор

Только в ПТС написано все грамотно Harley Davidson.
Я про ламинированную спрашиваю.
Сказали по моему, что вроде с 2011 года так писать стали

В свидетельстве, как раз, все грамотно.

А в ПТСе - глумление.

Не парься.

Когда страховку будешь оформлять - вот тогда проследи, чтобы записи были идентичны - в страховке и в свидетельстве.

Когда страховку будешь оформлять - вот тогда проследи, чтобы записи были идентичны - в страховке и в свидетельстве

Да я за один день все сделал. И покупку и страховку и ТО. Там и там написано все правильно. Без буквы К..
Короче понял, не заморачиваться

У меня в строке-фирма изготовитель или как то типа того,написано вообще:ХарДи Девидсон).У другана моего так вообще Харди Харли Девидсон.Так что как то так вот))

Cамые гарные документы, которые я видел в жизни - это было Свидетельство о регистрации на Harley Davidson Fat Boy 2002 г.в. у которого в графе "марка название ТС" было написано дословно: Фиат , а в графе "модель" : вой.
Fiat-voi. Вот и езди на мотоцикле с такими документами. А человек, уже 10 лет ездит и ничего, и заграницу даже. Думаю под эти документы любой мотоцикл подойдёт, с таким же Vin"ом. Жаль, там названия "Харлей" не фигурировало, вообще.

У тойота ВВ в пластике написали тойота би-би, прикололись наверно.

да это распространённая фигня...
несколько раз в документах на Ямаху Вирагу косячили, уж как её бедную там не называли.
особенно, почему-то , слову Yamaha доставалось...

Сейчас таможат и в ПТС пишут Харди-Дэвидсон, ничего сделать не могут, т.к. программу писали наверное шибко грамотные программисты

Харди-Дэвидсон

у меня тоже харди дэвидсон 42 лошади

в птсе в графе производитель написано Харди-девидсон,а в стске харлей-девидсон...

такая же ерунда в ПТС, Организация-изготовитель ТС: ХАРДИ-ДЭВИДСОН

Я другу помогал зарегистрировать Дайну, так после обновления гаишной базы, в базе были только WLA и VROT.
Мы долго ржали с VROT ))) Так мы три дня ждали чтобы правильно в базу внесли.

В документах на одну старинную сибиху 750 стоял объём двигателя 3000 см - видимо, решили, что 750 у неё в одном цилиндре, а раз цилиндров 4... =)

А у меня вообще документов нету, так и катаюсь много лет )) Потеряли какие то решалкины. Всю страну уже подняли, и пока никак. Но надежда еще есть.

два месяца назад уже было написано нормально Харлей-Дэвидсон

В ПТС и свидетельстве у меня написано все правильно.
Даже Davidson через "а", а не через "е".

ПТС выдан в 2008, в нём - HARLEY-DAVIDSON XL883L , в особых отметках по русски от руки ХАРЛЕЙ ДЭВИДСОН XL883L
свидетельство 2012 - точно также как в ПТС