Генератор ты и проверил, по видимому.Меняй его или попытайся перемотать. С двумя пинами без фиксированного положения - это разъем генератора, подключаемый к реле-регулятору. Его разнимаешь и измеряешь на том проводе, что тянется из двга. Вольтметр должен быть в режиме переменного напряжения, но даже если ты его на постоянке мерял, он не должен так сильно соврать - 8 В - это ничтожная для генератора величина напряжения.
Он однофазный, выдает переменное напряжение, с ростом оборотов должно напряжение здорово вырастать, намного-намного выше 12 В.
Регулятор напряжения выпрямляет его, ну и режет потом до нужных 12-14 В. Проверить его просто - подать переменное по полярности и переменное же по величине напряжение, а он должен выдать нужные постоянные по полярности 12-14В.
Проще проверить гену, и убедившись что он работает проверить что на выходе регулятора.