Дневники мотоциклиста (Эрнесто Гевара)
Внезапно обнаружил, что Команданте имел опыт мотоциклетного путешествия, о чем написал книгу. Среди дорожного угара, воровства вина, заигрываний с чужими женщинами, авантюр и прочего беспредела попадается и такое:
Цитата:
Холодное умение и бессильная злоба рука об руку спускаются в великий рудник, помимо ненависти объединенные общей необходимостью выжить и следить друг за другом; посмотрим, настанет ли день, когда какой-нибудь шахтер с удовольствием возьмет кайло и пойдет отравлять свои легкие, сознательно этому радуясь. Говорят, что там, откуда долетают красные языки пламени, озаряющие мир, это так. Я не знаю.
Собственно вокруг мотоцикла, Нортон что ли, разворачивается первая часть книги. В ней же содержится вот это вот все за, что мы так любим сынов анархии и прочих монгол с волками. Но и во второй тоже есть чему поучиться воину дороги)
С технической точки зрения переводчика надо связать и побить палками.
Книга:
https://booksprime.ru/books/dnevnik-mot ... dnld-blockМотоцикл:
https://zinzer-books.ru/bogatyr-ii-erne ... tvennikov/Обзор с фоточками и маршрутом:
https://diletant.media/excursions/30794592/Экранизация художественная:
https://m.youtube.com/watch?v=mLhu7zUzudIЭкранизация документальная:
https://artdoc.media/ru/movie/ya__che_g ... i_2020_44/