Внезапно ап темы!
Как вы помните (или нет), рассказ "Ведьмы Джексонвиля"
http://andante-journal.ru/proza/3был вдохновлён иллюстрацией Стивена Сталлберга на первой странице данной темы. Запощу её ещё разок, чтобы не мотать лишний раз:
![Изображение](http://i90.fastpic.ru/thumb/2017/0323/53/4e84de493e29f7b157c3052a0cce3753.jpeg)
С момента завершения этой новеллы у меня было огромное желание показать её автору оригинального концепта и узнать его мнение. Однако проблема была в языковом барьере.
Перевод 30+ страниц художественного текста занял порядком времени и сил, но не прошло и двух лет, как он был завершён. Несколько дней назад я, без особой надежды на ответ, написал Стивену и скинул ссылку на рассказ.
Вопреки моим ожиданиям, Сталлберг ответил!
![Изображение](https://pp.userapi.com/c850736/v850736634/2dc8f/JQc3YPJuCbc.jpg)
Для тех, кто не силён в английском - он прочитал и ему понравилось! Кроме того, он дал разрешение на использование своей картины в качестве официальной иллюстрации к "Ведьмам".
![Изображение](https://pp.userapi.com/c850736/v850736634/2dc63/i2_pysSQHHE.jpg)
Гештальт закрыт, а я очень-очень радостный автор
![Улыбается :)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)